1. He serves currently as its "Director General".

현재 ‘주시원’이라는 예명으로 활동하고 있다.

2. Ward music director, ward organist or pianist, ward choir director and accompanist, and ward choir president

와드 음악 책임자, 와드 오르간 또는 피아노 반주자, 와드 합창단 책임자와 반주자, 와드 합창 단장

3. I am current Director General of ITER Korea at the NFRl.

ITER 한국사업단 단장을 맞고 있습니다.

4. “Kofi Annan has been more supportive of human rights than any secretary-general in UN history, so the new secretary-general will have a tough act to follow,” said Kenneth Roth, executive director of Human Rights Watch.

"코피 아난은 역대 어느 사무총장 보다 인권보호를 지지했으며, 따라서 새 사무총장이 그를능가하기는 힘들것" 이라고 케네스 로스 휴먼라이츠워치 사무국장은 말했다.

5. Director, we need to evacuate.

감독관님, 탈출해야합니다

6. Cummins, a director of emergency cardiac care.

누군가가 이러한 조처를 취해 놓지 않으면, 살아 남을 가능성이 매우 희박해진다.

7. He spent his entire career at Lowell Observatory in Flagstaff, Arizona, where he was promoted to assistant director in 1915, acting director in 1916, and finally director from 1926 until his retirement in 1952.

그는 평생 동안 아리조나 플래그스태프에 위치한 로웰 천문대(Lowell Observatory)에서 재직하였는데, 1915년과 1916년에는 각각 부 대장과 대장 대행으로 승진하였고, 1926년에 마침내 천문대 대장이 되어 1952년에 은퇴할 때까지 재직하였다.

8. And the third said, "Let's find another director."

그리고 또 다른 사람이, "다른 감독을 찾아봐요" 라고 말했어요.

9. The mission president supervises the branch, and the branch president is accountable to him.

선교부장은 지부를 감독하며, 지부장은 선교부장에게 보고할 책임이 있다.

10. AAA: That was my president.

아나스: 저분이 저의 대통령이었습니다.

11. President Hunter continued to emphasize these two invitations throughout his service as President of the Church.

헌터 회장은 교회 회장으로 봉사하는 동안 이 두 권고를 계속해서 강조했다.

12. That man was President George Q.

바로 제일회장단 제1보좌인 조지 큐 캐넌 회장이었다.

13. In 1995, he was promoted to Vice President of Basketball Operations (i.e., General Manager); one of his first acts was hiring former University of Minnesota teammate Flip Saunders as head coach of the Timberwolves.

1995년 그는 농구 운영의 부회장으로 진급되었으며, 그의 첫 활동들 중 하나는 전 미네소타 대학교의 동료 선수 플립 손더스를 팀버울브스의 총감독으로 기용하는 것이었다.

14. * Review President Hunter’s teachings in section 1.

* 1편에 있는 헌터 회장의 가르침을 복습한다.

15. A “service director” was appointed by the Society in each congregation.

각 회중에는 협회가 임명한 “봉사 지휘자”가 한 사람씩 있었다.

16. Consider in this context President Harold B.

이러한 맥락에서 해롤드 비 리 회장님께서 하신 다음 권고를 생각해 보십시오.

17. * The ball or director was called the Liahona, Alma 37:38.

* 그 공 또는 지시기를 리아호나라고 칭했음, 앨 37:38.

18. And then President Bush signed the ADA.

부시 대통령도 법안에 서명했어요.

19. “They think for the group and not for themselves,” said the director.

“그들은 집단을 위하여 생각하지 자신들을 위하여 생각하지 않습니다,”라고 그 이사는 말하였다.

20. In his roles as director, president, and chancellor, Watson led CSHL to articulate its present-day mission, "dedication to exploring molecular biology and genetics in order to advance the understanding and ability to diagnose and treat cancers, neurological diseases, and other causes of human suffering."

일반적으로, 감독, 연구소장, 그리고 총장으로서의 왓슨은 CSHL을 오늘날의 임무를 “암과 신경학적인 질병과 다른 인간 고통의 원인을 이해하는 것을 발전시키기 위한 분자 생물학과 유전학의 탐구에의 기여”로 만들었다.

21. Read the following statement from President Thomas S.

우리가 주님의 일을 하기 위해 노력할 때 시련이 따를 수도 있다고 가르친 토마스 에스 몬슨 회장의 다음 말씀을 읽는다.

22. Studying General Conference Addresses

연차 대회 말씀을 공부함

23. Boerma, Director-General of the United Nations Food and Agriculture Organization, declares: “The distribution of the added income in agriculture has, if anything, become more unequal, with the result that the absolute numbers of hungry and malnourished have increased over the years.”

베르마’가 발표한 최근 보고서 가운데에 이러한 진술이 있다. “농업에 있어서 증가된 수입의 분배는 오히려 더 불공평하여졌다. 그 결과 굶주리고 영양 실조에 걸리는 사람들의 절대수가 해마다 증가하였다.”

24. [President Snow] was then mouth in confirming the anointing.

그런 다음 [스노우 회장님]은 기름 부음을 인봉하며 축복을 주셨습니다.

25. The president of the Academia must be an Academician.

조선대학교 졸업자는 조선학교 교사가 될 수 있다.

26. The Movie schema defines properties for a movie's name, actor, director, and so on.

영화 스키마는 영화 제목, 배우, 감독 등에 대한 속성을 정의합니다.

27. “For President Hunter ... there was the mighty power of faith.

“헌터 회장님에게는 ... 강력한 신앙의 힘이 있었습니다.

28. The director of the WHO Promotional Group and the former deputy director of the Ministry of Health in Taiwan, Hsing-Che Tu, believed that the rejection of Taiwanese passports was an act of humiliation:

세계보건기구 홍보단장이자 전 대만 보건부 부국장을 지낸 Hsing-Che Tu는 대만 여권을 받지 않는 행태에 굴욕감을 느낀다고 했다.

29. General anaesthesia or general anesthesia (see spelling differences) is a medically induced coma with loss of protective reflexes, resulting from the administration of one or more general anaesthetic agents.

전신 마취(全身痲醉, general anaesthesia, general anesthesia)는 보호 반사의 손실과 함께 의학적으로 유도된 무의식 상태이며 하나 이상의 전신 마취 작용 물질을 투여함으로써 이루어진다.

30. The film had enjoyed commercial success and became director Atom Egoyan's biggest moneymaker ever.

영화는 큰 수익을 냈고 애텀 이고이언 감독의 최고 수익 영화가 되었다.

31. Brother Deane obtained permission from the prison director to study with Alexandre in his cell.

콜손 데아네 형제는 교도소장의 허락을 받아 알렉상드르의 감방에서 그와 연구를 하였습니다.

32. * Scriptures cited in general conference (scriptures.byu.edu)

* 연차 대회에 인용된 경전 구절(scriptures.byu.edu)

33. The prison director was extremely impressed, believing as we did that God had protected us.

교도소의 관리자는 우리처럼 하느님께서 우리를 보호하셨다고 믿게 되었고 그 때문에 깊은 감명을 받았습니다.

34. “Women are socialized to be passive,” argues Jody, feminist director of a social research agency.

“여자들은 사회 생활에 수동적으로 순응하게 되어 있다”고 한 사회 연구 기관의 여권 신장 이사인 조디는 주장한다.

35. President Eyring reminds us we are waging a war against evil.

아이어링 회장은 우리가 악과 전쟁을 벌이고 있다는 점을 상기시켜 주었다.

36. And the president supports taking $716 billion out of that program.

대통령 지원 716 억달러 그 프로그램을 복용.

37. President Gorbachev slammed "actions by irresponsible persons" for loss of life.

고르바초프 대통령은 시위가 죽기로 작정한 "무책임한 사람들의 행동"이라고 맹비난했다.

38. President Reagan has a fallout shelter made entirely of our windows.

레이건 대통령의 핵 방공호가 우리 창문으로만 만든 거예요

39. Because the director knew that this person was an honest worker and that he was innocent.

간부는 증인인 이 사람이 정직한 직원이며 결백하다는 것을 알고 있었기 때문입니다.

40. PRESIDENT UCHTDORF: After the accident, investigators tried to determine the cause.

우흐트도르프 회장: 사고가 일어난 후, 조사원들이 원인을 규명하려 노력했습니다.

41. Here's an overview of the general process:

다음은 일반 프로세스의 개요입니다.

42. Who's paying for these security contractors, General?

사설 경호 비용을 누가 대죠?

43. From an October 2008 general conference address.

2008년 10월 연차 대회 말씀에서 발췌.

44. That “each finds his own way” is also made abundantly clear by acting FBI Director P.

“각자 자기 수단을 발견한다”는 것이 또한 다음과 같은 ‘피.

45. The brothers explained to the director-general of the department that Jehovah’s Witnesses respect the flag of whatever country they live in, that they show this respect by obedience to the country’s laws, but that they ask to be excused from performing an act of worship toward an image.

형제들은 국장에게, 여호와의 증인은 어느 나라에 살든 그 나라의 기를 존중한다는 점과 이러한 존중심을 나라 법에 대한 순종으로 나타낸다는 점, 그러나 형상에 대한 숭배 행위는 면제해 줄 것을 요청한다는 점을 설명하였다.

46. * President Hunter emphasizes the importance of teaching by example (see section 5).

* 헌터 회장은 모범으로 가르치는 것의 중요성을 강조했다.( 5편 참조) 우리의 모범이 우리가 하는 말보다 더 강력한 이유는 무엇인가?

47. Spencer sent his less-active sister a link to President Russell M.

스펜서는 저활동 여동생에게 러셀 엠 넬슨 회장님의 연차 대회 말씀 링크를 보냈고 여동생이 그 말씀을 읽게 되어 이제 희망의 창이 열렸다고 보고했습니다.

48. The inspired words of the president are not to be trifled with.

교회 회장의 영감 어린 말씀을 소홀히 해서는 안 됩니다.

49. Hunter [1907–95] was sustained as President of the Church, he testified:

하워드 더블유 헌터[1907~1995] 회장은 교회 회장으로 지지되던 날 이렇게 간증했다.

50. Cary Joji Fukunaga (born July 10, 1977) is an American film director, producer, screenwriter, and cinematographer.

캐리 후쿠나가(Cary Fukunaga, 1977년 7월 10일 ~ )는 미국의 영화 감독, 각본가, 촬영 감독이다.

51. This testing is overseen by a board-certified physician who acts as an associate medical director (AMD).

그리고 이러한 의사표시를 하는 자가 약속자(promissor)이며 그 상대방이 수약자(promisee)다.

52. “Acceptance was better than expected,” said Luiz Mário Miranda, marketing director of Rio de Janeiro’s subway system.

“예상보다 반응이 좋았다”고, 리우데자네이루 지하철 마케팅 책임자인 루이스 마리우 미란다는 말하였다.

53. Rex D. Davis oversaw the transition, becoming the bureau's first director, having headed the division since 1970.

렉스 D. 데이비스는 이행을 감독하면서, 국의 최초 책임자가 되어 1970년 이후 부문을 이끌었다.

54. President Bush signed the ADA on the lawn of the White House.

부시 대통령이 백악관 잔디밭 위에서 복지법에 서명을 했어요.

55. So, President Roosevelt called for Congress to pass the Emergency Banking Act.

3일 후에 루스벨트 대통령은 의회에 《긴급 은행법》(Emergency Banking Act)을 제안했다.

56. President Hunter continued to labor vigorously through the end of the year.

헌터 회장은 그해 말까지 열심히 일을 계속했다.

57. Reagan, in his inaugural address as 40th president of the United States.

레이건이 미국의 40대 대통령 취임 연설에서 한 말.

58. A calm feeling inside told her that President Kimball would be OK.

마음속에 느껴지는 조용하고 따뜻한 느낌이 킴볼 회장님은 괜찮으실 것이라고 말해 주었어요.

59. President of the stake auxiliary (in consultation with the assigned high councilor)

스테이크 보조 조직 회장(지명 받은 고등평의원과 협의하여)

60. President Hunter was likewise bold in testifying of the Savior’s divine mission.

또한 헌터 회장은 구주의 신성한 사명에 대해 간증할 때 담대했다. 그는 이렇게 밝혔다.

61. Throughout his life, President Hunter helped many Church members return to activity.

헌터 회장은 생애 동안 많은 교회 회원들이 다시 활동화되는 데 많은 공헌을 했다.

62. Let's write an arithmetic sequence in general terms.

일반적인 용어로 등차수열을 써봅시다.

63. Prayerfully study the scriptures and general conference addresses.

경전과 연차 대회 말씀을 기도하는 마음으로 공부한다.

64. The branch president receives and accounts for tithes and offerings from branch members.

지부장은 지부 회원들에게서 십일조와 헌금을 받고 이에 대한 회계 책임을 지고 있다.

65. President Nelson: And that means sacrificing time we normally spend on other activities.

넬슨 회장: 그렇게 하려면 보통 다른 활동을 하는 데 쓰는 시간을 희생해야 합니다.

66. It was then that de la Huerta was appointed interim President by Congress.

그 후 데 라 우에르타는 의회에 의해 임시 대통령으로 임명되었다.

67. Well, I think it's going to help the president, Sarkozy, for a while.

제 생각에는, 한동안 이 사건이 사르코지 대통령을 도울 것 같습니다. 그의 내무장관 시절, 그의 법안과 지시가

68. “Neglecting the human rights catastrophe in North Korea is no longer viable,” said John Sifton, Asia advocacy director.

휴먼라이츠워치의 존 시프턴 아시아권리옹호국장은 "북한 내 인권참상을 더 이상 도외시하는 것은 불가능하다.

69. 5 Jude’s letter was intended for wide general circulation.

5 ‘유다’의 편지는 전체적으로 널리 유포될 것을 염두에 두고 기록되었읍니다.

70. The station’s program director asserts that the change was motivated by a desire to serve the community better.

그 방송국의 편성국장은 지역 사회에 대한 봉사의 질을 높이려는 소신에서 그러한 변화를 하게 되었다고 말한다.

71. In 1883 the location was endorsed by General C.

1883년에 영국의 명장 C.

72. Practice Good Study Skills When Studying General Conference Addresses

연차 대회 말씀을 공부할 때 좋은 학습법을 사용한다

73. Russell Ballard’s April 2016 general conference address, “Family Councils.”

가족 평의회에 대해 더 배우려면 엠 러셀 밸라드 장로의 2016년 연차 대회 말씀, “가족 평의회”를 참고한다.

74. The church does not currently have a General Assembly.

현재 대한민국에서는 공식적으로 회중교회 조직이 존재하지 않는다.

75. The general location fits the Biblical accounts involving Moses.

대체로 이 곳은 모세와 관련 있는 성서 기록들에 부합된다.

76. Let's multiply it times -- let's do a general matrix.

일반적인 행렬을 곱해보죠. 모든 숫자를 넣어도 되는지를 볼 수 있도록 이요.

77. Following are some suggestions for teaching general conference addresses:

다음은 연차 대회 말씀을 가르칠 때 활용할 수 있는 몇 가지 제언이다.

78. “President Hunter is one of the most loving, Christlike men we have ever known.

“헌터 회장은 지금까지 우리가 알고 있는, 가장 사랑이 많고 가장 그리스도를 닮은 사람들 중 한 분입니다.

79. Despite her illness, Jenny continued to serve valiantly as the ward Relief Society president.

병마에도 불구하고 제니는 와드 상호부조회 회장으로서 계속해서 충실히 봉사했습니다.

80. Then I added, ‘You know, President Smith, we don’t get anything from the Council.’

스미스 회장님이 아시다시피 저희는 그 위원회에서 아무것도 얻지 못하고 있습니다.’